
金門銀光夢(雙語版本)
魏煜格 • 2014
伍錦霞,祖籍廣東臺山,是活躍在二十世紀三十年代至五十年代活躍在香港和好萊塢華人女導演累計參與制作了11部電影,在香港拍了5部粵語片,在美國執導了6部華語片,獲得了相當高的評價。伍錦霞特立特行,畢生短髮男裝打扮,大家皆以“霞哥”相稱。從華人電影導演到紐約中餐廳老闆,她的人生堪稱是一個傳奇......
獎項與影展
香港國際電影節
中國香港
2013
臺灣女性影展
中國臺灣
2013
聖地亞哥亞洲電影節
智利
2013
深圳灣國際藝穗節
中國
2013
赫爾辛基亞洲電影節
芬蘭
2014
華盛頓華語電影節電影
美國
2014
北京酷兒影展
中國
2014
演職人員
導演闡述

魏煜格
導演
2001年,我在華語女導演的研究過程中首次認識伍錦霞。而研究女導演,則是因爲讀書的時候,就深感在歷史書寫,尤其是電影歷史書寫時,女性總被遺忘。找回這些女性的故事,於是成了我事業的方向。 2009年,當我偶然得到 600多張伍錦霞的私人照片和劇照時,我想到可以做一部關於她的紀錄片。她的事業與人生,不僅是香港電影歷史的重要個案,也引發了我們很多思考。我嘗試深度挖掘關於伍錦霞的材料,發現有四個因素促成了她的成功。首先,她的首部參與監製的作品《心恨》因爲題材愛國,幫助她在抗戰全面爆發前的香港,樹立了愛國影人的形象。其次,對於在好萊塢拍攝的《心恨》的中英文報道,給她帶來首次導演的機會。再次,導演處女作的成功,接着又給她帶來更多的機會。最後,她在1939年秋天返回美國後,又起用因戰爭滯留在北美、中美的衆多伶星,在四十年代繼續拍攝粵語片。她一生中有14年時間完全奉獻給電影製作;但是她去世時,很多人只知道她餐館老闆的身份。當我重塑伍錦霞的人生時,對於她數次跨越大洋,同時不斷地跨越各種的界限而感動!爲了讓今天的觀衆能夠感受到她生動的形象,此片經過九次較大的改動,這本身也是對於歷史寫作的九次嘗試。