
我在家中漸漸消失
李蔚然 • 2021
李蔚然在十年前離開北京前往國外學習藝術,當她在聖誕假期期間回家探望家人時,卻出乎意料地產生了如外人般的疏離感受——文化差異讓她與家人和前男友之間的溝通出現了重重困難。李蔚然身處異鄉時對故土的思念和重返家庭的不適讓她產生了強烈的撕裂感。雖然幽默的片段常常不經意地出現,但導演在短片中卻展示了這樣一個失去“根基”的痛苦過程。
獎項與影展
阿姆斯特丹國際紀錄片電影節
荷蘭
2020
魯汶國際短片節
比利時
2021
演職人員
導演闡述

李蔚然
導演
這部短片是在 2020 年初疫情開始前製作的。每當我放映這部電影,回首這一刻,我都覺得諷刺的是,我在自己的家鄉卻感到如此孤獨和疏遠。我在拍攝時並不知道在接下來的兩年裏將與家人們分開,遙遙無期。全世界都在被一種最無助的形式隔離。如果我知道自己不能回家的話,拍攝會不會有所不同?我放棄了字幕,因爲我將觀衆帶到我身邊,身臨其境。逐字字幕翻譯有時會使電影變得像閱讀一樣細膩,留給想象的空間更少。我希望觀衆可以享受在圖像中而不是在文字中尋找線索的樂趣。而且,很能夠感受到我們喫的中國菜有多麼美味。全世界有5000萬華僑。留學的選擇和在國外定居在中國社會被認爲是人生的驕傲延伸。然而,在適應了異國生活後,返回家鄉一直是一個奇怪而沉重的過程,尤其是作爲一個單身的30歲女藝術家。我與自己中國家庭的微妙關係讓不同文化的人也感能感到共鳴。這並不讓我感到驚訝。全球化使我們漂浮,無根且自由,但我們應該永遠記住:即使成爲一個徹底的失敗者,在家中我們也會被欣然接受。
預告片
