那些你不知道的事

那些你不知道的事

袁勳 • 2024

時長: 00:19:33
語言: 漢語普通話,英語
字幕: 中文,英文
國家/地區: 中國大陸,葡萄牙,比利時,匈牙利

在一次偶然的機遇下,在里斯本攻讀博士學位的Xinyi 因爲對疫情期間針對中國人不斷增加的歧 視與偏見感到不滿,開啓了她的單口喜劇演出生涯。而這一新的身份變化並不爲她的家人所知。 影片以她的第一人稱敘述,展式了舞臺人格與真實經歷間的關聯與矛盾,揭示出了一名中國 年輕女性單口演員在給人帶來歡笑背後不爲人所瞭解的困境與掙扎。Xinyi 的故事代表了衆多移 民女性的經歷,面對着父權制度和種族主義的雙重壓迫,她們該如何尋找屬於自己的理想之地?

獎項與影展

荷蘭亞洲電影節

荷蘭

2024

雷克雅未克國際電影節

冰島

2024

Interaction 短片電影節

塞爾維亞

2024

演職人員

導演闡述

袁勳

袁勳

導演

在我求學期間,在歐洲逐漸開始對自身文化進行思考,並探索如何向歐洲觀衆講述中國及中國人 的故事。歐洲的華人生活長期以來一直處於社會和文化討論的邊緣。人們對他們的印象往往停留 在刻板印象或媒體宣傳的偏見中。儘管中國移民和留學生遍佈歐洲各地,但他們的生活和想法很少受到當地社會的普遍關注。 我開始思考作爲一名錶達者如何將這種處境依託於影像傳達,並觸及更多的受衆。在這期間我開 始挖掘在歐洲各國從事單口演出的中國演員,在我看來我們所做的創作本質上是相通的,只是存 在着傳播的載體和藝術表現手法上的不同。 當我遇見主人公Xinyi 時,她很樂意在演出之餘向我分享從中國的成長過程中的創傷以及在葡萄 牙所遭受的歧視等等經歷,我希望以更全面的視角去展現隱藏在她的段子背後,不爲人知的一名 身處歐洲的中國女性的思考和困境。 Xinyi 在片中的生活是割裂的、掙扎的、重塑的,某種意義上來說她獲得了自由,但這因距離逃離了父權制家庭牢籠卻又陷入因種族帶來的歧視令她無法自洽。她發現自以爲獲得的自由是因文 化真空而帶來的自我想象,疫情下不再被視爲透明人的她真切地感受到了無法隔絕的疼痛。 她單口演出的段子是否真的能消解文化上的偏見還是加深了人們的刻板印象?她自己也陷入了懷疑。

預告片

那些你不知道的事 - 預告片

劇照